SOIRÉE CINÉMA : VARIETY ET IT'S COMING FROM INSIDE THE HOUSE

VARIETY, Bette Gordon Etats-Unis, 1983, 1h40 (inédit en salle)

New York, 1983. Christine cherche désespérément du travail et finit par se faire engager comme ouvreuse dans un cinéma porno de Times Square. Elle devient peu à peu obsédée par les sons et les images des films qui l’entourent. Puis, fascinée par un des spectateurs, un homme d’affaires du nom de Louie, Christine commence à le suivre…

It’s Coming From Inside the House, 2022, 10’

Une voix en apparence désincarnée réfléchit à la notion de survie, dans un monde construit selon une réalité bien loin de celle qu'elle vit au quotidien.

Julien Ribeiro est curateur indépendant en résidence avec le laboratoire CECILLE. Son projet : donner forme aux travaux de traduction du texte How to get rid of pimples de Cookie Mueller, figure de la culture underground et queer des années 80.
Ce texte, écrit en 1984, est une série d’étranges contes spéculatifs illustrés par Peter Hujar, Nan Goldin et David Armstrong.

"Pour la présentation du résultat de la résidence en septembre 2023, nous travaillons sur la traduction des textes Drugs, How to Get Rid of Pimples et des extraits de Ask Dr Mueller. Ce travail sera accompagné des textes et d’une iconographie des œuvres réalisées par des artistes visant à constituer une archive du processus de création collaboratif. C’est finalement un regard empouvoiré sur la place du modèle photographique qui lui permettrait, ici, de dépasser son statut de sujet. La multiplicité des perspectives artistiques, universitaires et militantes mise en relief par la pratique du drag temporel permet de donner une représentation multidimensionnelle de Cookie Mueller au sein de nos généalogies", Julien Ribeiro.